前程在线考试网-英语四六级|国家公务员考试|报考资讯|招生简章
菜单导航

过眼录/於梨华:留学与文学/刘 俊

作者: 前程在线 发布时间: 2020年08月01日 03:29:02

  上个世纪五六十年代,“来来来,来台大,去去去,去美国”乃台湾风行一时的流行语。一时间,“来台大”是许多青年学子的“本地理想”,而“去美国”则成为他们的“异国追求”。在这股“来台大去美国”的人潮中,於梨华算是较早完成“两步走”的“先行者”,她一九四九年考入台湾大学外文系,一九五三年台大毕业即赴美留学。当年许多台湾青年梦寐以求的人生理想,於梨华可谓一蹴而就。

  然而这只是外在的风光,实际上於梨华在台大饱受刺激。大学二年级时,傅斯年夫人俞大彩来上课,认定於梨华英语发音不佳,不适合学外文,竟强迫她转系。傅斯年一向以个性强势著称,不料想他夫人更加“霸道”。无奈之下,於梨华只好转到历史系。她后来赴美留学并在写作上获得成功,大概与“无论如何我也要做出些成绩来给俞大彩看。证明她这个决定是错误的”不无关係。

  於梨华做出的“成绩”足以骄人:她以自己的留学经验为主要题材,创作了大量有关留学生活的小说,代表作《又见棕榈 又见棕榈》不但入选二十世纪中文小说一百强,而且还成为两岸青年赴美留学的必读“指南”——她因此被称为“留学生文学的鼻祖”,“无根一代的代言人”。

  於梨华无愧於她那个时代“留学生文学鼻祖”的称号,她写留学生不但早,而且多。留学生们无根的离散人生,在於梨华的笔下,化为情感的寂寞、文化的隔阂、学业的繁重、经济的拮据、婚姻的失败、事业的艰难……得到了形态各异的文学展示。於梨华自己的留学生活充满艰辛——无论是燕心受到外国小主人的歧视,还是黄佳利美国梦的幻灭,或多或少都有她留学美国的影子,因此她笔下的留学生世界,多的是悲剧,少的是欢欣。“不要对出国抱着太高的梦想和期望”,是她希望通过留学生文学给予“后来者”的忠告。

  台大刺激,美国遭遇,成就了於梨华的留学生文学。如今,於梨华和她的时代已然远去,而她的“忠告”,却仍有意义!

  (编者註:於梨华五月一日在美国辞世,享年八十九岁。)