前程在线考试网-英语四六级|国家公务员考试|报考资讯|招生简章
菜单导航

走访外教没找到翻译 两位民警干脆自己飙英语

作者: 前程在线 发布时间: 2020年03月17日 03:28:20

记者 方俊 通讯员 蓝丹玉

“Is this building all foreign teacher?”(这栋楼都是外教吗?)

“No,only me。”(不是的,只有我。)

上述对话发生在3月11日下午,地点在龙游县华岗中学。事情并不复杂:当天,龙游县公安局东华派出所中队长李雯和民警严子义,专程到这所学校对外籍教师做一些信息登记,然后普及防疫知识。由于学校没有开学,一时找不到翻译的老师,于是两位警官自己上阵,全程和外教飙英语。

出生于1997年的严子义,去年刚参加工作,英语水平还不错,大学期间通过了六级考试,所以这天的对话,严子义颇为淡定,从头到尾流利地跟外教用英语对话。“通过聊天我得知,女老师名叫伊莉莎,来自摩洛哥,前几天刚刚回到龙游。然后我就跟她说,这段时间尽量不要外出,尽量待在学校,真的要出门记得戴好口罩。”

而一旁的中队长李雯则一边打着手势一边猛想单词,整句话说不来那就一个一个单词拆开说,反正对方能够听明白就行了。

两人互相配合,连说带比划的过程,被一旁的同事拍了下来,龙游警方干脆做了一个视频短片,作为非常时期的特殊纪念。

李雯说,东华派出所辖区里有多所学校,有多名外籍老师,还有不少越南新娘,所以这段时间,作为分管基层基础的中队长,她和严子义一直在了解和掌握辖区外籍人员的情况,“疫情防控进入关键时刻,对外籍人员的管理这根弦我们一点都不敢放松。”3月12日,电话那头,李雯表示。

走访外教没找到翻译 两位民警干脆自己飙英语